Главная тема, споры по которой такие же древние как сама порода - каким должен быть настоящий пудель?
Пудель - не закладка для книги!
Зигмунт Якубовски - размышления о породном типе современного пуделя
Нина Масленникова - перевод, иллюстрации и комментарий
Зигмунт Якубовски - размышления о породном типе современного пуделя
Нина Масленникова - перевод, иллюстрации и комментарий
Н.М.: Предлагаю вашему вниманию размышления о пуделе одного из старейших владельцев, заводчиков и знатоков этой породы - Зигмунта Якубовского и мои комментарии. Кажется совсем недавно, а на самом деле уже давно - во время второй в моей жизни поездки на международную выставку - посчастливилось попасть со своей серой королевной под экспертизу пана Якубовского. Это было на Всемирной выставке 1990 года. Он оказался вторым экспертом после Йо Шеперса, который потряс российских пуделистов таким откровенным обожанием породы и справедливой строгостью судейства одновременно. Тогда я чуть не вылетела с ринга без оценки из-за того, что притопнула на свою не к месту разыгравшуюся Зюку. Но он ее, все-таки пожалел и поставил на 4-е место. За эти годы мне удалось несколько раз поговорить с ним о любимой породе. Художник в душе и архитектор по профессии, пан Зигмунт ценит в пуделе удивительное единство гармонии и целесообразности, изящества и силы, красоты и ума, послушания и самодостаточности. Якубовски не только известный польский эксперт, много раз работавший и на наших выставках, он написал несколько книг о пуделе (первую аж в 1956 году!) и множество статей в журнал "Pies".
Предлагаю вам отрывок из книги "Пудель"(Jakubowski Zygmunt "PUDLE", из-во Egros, Warszawa, 1995) и статью "Пудель не закладка для книги" (ж-л "PIES"№ 4, 1993г; первая публикация на русском языке в ж-ле "СОБАКИ" №1, 1994. Перевод и публикация с разрешения автора.).
Работы, как видите, не новые. Но, к сожалению, ни одна из упомянутых проблем пока не решена и многие спорные вопросы остались по-прежнему весьма актуальными.
Предлагаю вам отрывок из книги "Пудель"(Jakubowski Zygmunt "PUDLE", из-во Egros, Warszawa, 1995) и статью "Пудель не закладка для книги" (ж-л "PIES"№ 4, 1993г; первая публикация на русском языке в ж-ле "СОБАКИ" №1, 1994. Перевод и публикация с разрешения автора.).
Работы, как видите, не новые. Но, к сожалению, ни одна из упомянутых проблем пока не решена и многие спорные вопросы остались по-прежнему весьма актуальными.
Из книги "ПУДЕЛЬ" (стр.7-8, 24-26)
Личные воспоминания
Пудель настолько известная, популярная и старинная порода, что иногда кажется - он был уже при Сотворении Мира. Эти вездесущие собаки вписались в окружение человека - в его работу, искусство, привычки. Так как нам кажется, что пудель был всегда и везде, то мы не отождествляем его с определенной страной, нацией или слоем общества, как большинство других пород собак.
В воспоминаниях моего раннего детства живет множество пуделей, которых я видел в варшавских парках или на улицах. Помню большого белого пуделя пана и пани Потоцких (ул.Матейки), которого служанка водила на прогулку в парк Уяздовскего и который всегда радостно скакал выше головы своей опекунши. Помню, как во время этих прыжков развевались длинные белые шнуры его богатейшей шубы.
Когда я учился в младших классах, нас забирали из школьного двора мамы, няни, бонны или служанки. За одним из учеников приходила мама с большим белым пуделем. Помню, как быстро он выискивал моего одноклассника среди гомонящих детей и радостно приветствовал его. Признаюсь, я ужасно завидовал мальчишке, которого так сильно любила собака.
Пуделей тогда держали и в сельских домах. В первые послевоенные годы я вместе с сестрой моей бабушки рассматривал чудом уцелевшие в военном пожаре поблекшие фотографии. На одной из них я разглядел среди стоявших на крыльце собак черного пуделя.
Спросил бабушку, что это за собаки.
- Ах, - сказала раздраженно бабушка - мой отец, а твой прадед, горе Господне, жуткий старый чудак, держал всегда семь собак, которые его сопровождали повсюду. Он все им позволял. Не хочу и вспоминать… (У-ф-ф! Как хорошо, вздохнул я с облегчением. Сразу нашел в прадеде родную душу и заодно объяснение своего "помешательства на собаках".)
- Ну, ладно, ладно. И все-ж бабуль, что это за собаки?
- Те вон охотничьи, а этот просто пудель, все время чего-нибудь таскал, то тапки, то палки какие-то, несчастье ходячее…
- А на груди у него белое пятнышко - не унимался я.
- Конечно - отвечала бабуля - ведь отец его был черный, а мать белая королевская, от нее он и получил этот галстучек.
Пудели - это и правда древняя история, только может немного подзабытая. И ничего нет удивительного в том, что известный художник-каррикатурист Жан Эффель в своей серии рисунков "Сотворение Мира" уже разместил пуделя в раю.
Личные воспоминания
Пудель настолько известная, популярная и старинная порода, что иногда кажется - он был уже при Сотворении Мира. Эти вездесущие собаки вписались в окружение человека - в его работу, искусство, привычки. Так как нам кажется, что пудель был всегда и везде, то мы не отождествляем его с определенной страной, нацией или слоем общества, как большинство других пород собак.
В воспоминаниях моего раннего детства живет множество пуделей, которых я видел в варшавских парках или на улицах. Помню большого белого пуделя пана и пани Потоцких (ул.Матейки), которого служанка водила на прогулку в парк Уяздовскего и который всегда радостно скакал выше головы своей опекунши. Помню, как во время этих прыжков развевались длинные белые шнуры его богатейшей шубы.
Когда я учился в младших классах, нас забирали из школьного двора мамы, няни, бонны или служанки. За одним из учеников приходила мама с большим белым пуделем. Помню, как быстро он выискивал моего одноклассника среди гомонящих детей и радостно приветствовал его. Признаюсь, я ужасно завидовал мальчишке, которого так сильно любила собака.
Пуделей тогда держали и в сельских домах. В первые послевоенные годы я вместе с сестрой моей бабушки рассматривал чудом уцелевшие в военном пожаре поблекшие фотографии. На одной из них я разглядел среди стоявших на крыльце собак черного пуделя.
Спросил бабушку, что это за собаки.
- Ах, - сказала раздраженно бабушка - мой отец, а твой прадед, горе Господне, жуткий старый чудак, держал всегда семь собак, которые его сопровождали повсюду. Он все им позволял. Не хочу и вспоминать… (У-ф-ф! Как хорошо, вздохнул я с облегчением. Сразу нашел в прадеде родную душу и заодно объяснение своего "помешательства на собаках".)
- Ну, ладно, ладно. И все-ж бабуль, что это за собаки?
- Те вон охотничьи, а этот просто пудель, все время чего-нибудь таскал, то тапки, то палки какие-то, несчастье ходячее…
- А на груди у него белое пятнышко - не унимался я.
- Конечно - отвечала бабуля - ведь отец его был черный, а мать белая королевская, от нее он и получил этот галстучек.
Пудели - это и правда древняя история, только может немного подзабытая. И ничего нет удивительного в том, что известный художник-каррикатурист Жан Эффель в своей серии рисунков "Сотворение Мира" уже разместил пуделя в раю.
1935г
1936г
1936
2004г
О стандарте пуделя
Если бы о праве отцовства этой породы не заявляло столько всемирных авторитетов - дело было бы проще простого. Была бы одна Родина, один создатель породы, один стандарт, один признанный идеал, как у большинства пород. Но с пуделем обязательно должно быть не так, как у всех. Тут вечные хлопоты: споры, волны моды, диктат разведенцев - и при этом такое обаяние, что устоять не могут не только любители породы, но и эксперты выставок.
Но в каком, все же, идти направлении, как выработать у себя правильную оценку качеств пуделя, что считать идеалом?
Международная Кинологическая Федерация признала пуделя французской породой и утвердила текст стандарта, разработанный кинологами Франции. Однако, есть еще стандарты британский и американский, а как нам всем известно, именно эти "великие кинологические державы" внесли в облик пуделя множество изменений. Самые важные новшества касаются ростовых разновидностей, окрасов шерсти, постановки хвоста, строения костей черепа.
Не стоит умалчивать того, что борьба "отцов" продолжается, но также следует признать, что даже самая консервативная французская кинология постепенно уступает в сторону британского и американского стандартов, дающих заводчикам и экспертам больше свободы. После великих и долгих боев стандарт FCI был осовременен в 70-е годы, когда в список стандартных окрасов был добавлен серый. Еще несколько сражений - и добавили абрикосовый окрас.
Последним серьезным изменением стандарта было признание четвертой разновидности - той-пуделя.
Может быть, хоть когда-нибудь поймем друг-друга и разработаем единый "всемирный" стандарт пуделя?
Обсуждение стандарта FCI
С грустью приходится признавать, что в стандарте FCI не учитываются проблемы, вытекающие из происхождения породы, ее генетических черт, влияния других пород и разнообразия типов пуделя во всемирной популяции. Он не решает проблем, накрывающих с головой как заводчиков, так и экспертов. Стандарт не оговаривает до конца подробности многих черт экстерьера. Само построение и редакция говорит о беспорядочности в рассмотрении и описании отдельных понятий. Прочтение стандарта оставляет ощущение недоговоренности в описании идеального пуделя.
Возникает несколько вопросов, на которые не найти ответа в стандарте. А может, и не следует их задавать? Одно утешение, что для стандартов других пород это тоже характерно.
Кажется, что разница между стандартами FCI и PCA, а также между направлениями в разведении относится всего лишь к некоторым деталям, но на практике они оказываются очень значительными. Современный пудель англо-американского типа - это собака с узкой, длинной головой, с мордой явно длиннее черепа,с сильной шеей, явно длинной, однако, вполне пропорциональной голове, с высокой холкой, укороченным корпусом, с высоко посаженным хвостом, который стоит вертикально, с однородным окрасом шерсти, но кроме обычных, еще с таким как синий (blue), кофе с молоком, кремовый, лимонный и другие. Ростовых разновидностей англо-американский стандарт предусматривает только три: стандартный - около 60 см, миниатюра -до 38 см, той - до 25,5см.
Встает вопрос - что из преимуществ разведенческих свобод принять и изучить, что перенять для того, чтобы улучшить здоровье и красоту нашего пуделя? Какие черты экстерьера заокеанского собрата перенести к себе и какой ценой? В племенном деле ничего просто так достичь не удается, всему есть своя цена. Грехи такого смешения и разрушения устоявшегося типа будут тянуться сквозь несколько поколений и внезапно проявляться там и тогда, где и когда их совсем не ожидают. Судьба бывает жестокой и, после введения дорогостоящего импорта, заводчики редко получают то, о чем мечтали. Чаще наоборот - вылезают нежелательные черты, как например, не признанные в FCI окрасы, слишком высоко посаженный хвост и не просто задранный, а даже уложенный на спину, голова узенькая и длинная, но на короткой шее…
Однако, я полагаю, что спор о типе пуделя нужен и обязательно, потому что твердый консерватизм и слишком устоявшийся взгляд на тип породы не желательны, даже опасны. Но этот спор требует уточнений и объяснений - того, чего в стандарте FCI, понятное дело, мы не найдем.
Полагаю, что проблема относится главным образом к стилю разведения и роли собак на выставках. В Европе собак разводят в небольших питомниках, обычно при доме, практически в семье, согласно довольно строгим клубным правилам и регламентам племенной работы. В Соединенных Штатах ситуация иная - задающие тон и моду питомники это огромные псарни, оборудованные по последнему слову техники, с вышколенной обслугой, с установкой на погоню за новинками и коммерческо-выставочным эксклюзивом. Тут не придают особого значения во сколько обойдется достижение высшего идеала - учитываются только выставочные успехи, которые, кажется, уже стали самоцелью. Следует признать, что американские заводчики обладают не только большим честолюбием, но и огромными достижениями.
Но обратим внимание также на то, что,
- Во-первых, нам такие методы и правила игры просто не по карману.
- Во-вторых - их методы, перенесенные в наши микроскопические племенные базы, разрушат генетическую стабильность породного поголовья.
- В третьих - и это самое главное - красивая и умная собака нужна нам "на каждый день" как друг и компаньон в доме и на прогулках. А выставки и, тем более, размножение - это всего лишь фрагмент жизни нашего обожаемого пуделя.
Какой же пудель живет в моем воображении? Прежде всего, он должен излучать физическое и психическое здоровье. Это должна быть собака с правильным сложением, крепким костяком, с правильными углами и поставом достаточно мускулистых конечностей, с достаточно широкой грудной клеткой и крупом. Корпус должен быть хорошо развит, плотный, грудная клетка доходить до уровня локтей и обязательно должна иметь форбруст. Такая вот физически крепкая собака с сухой но крепкой мускулатурой, разработанной в процессе спортивного уклада жизни и, обязательно, с живым темпераментом. Конечно, красиво будет, если шея удлиненная и с изящно выгнутым загривком. Голова пуделя должна быть умеренно узкой, с мордой в форме очень вытянутого прямоугольника. Губы сухие и тонкие, с неглубокими углами. Глаза темные в оправе темных век миндалевидного разреза. В целом "выражение лица" пуделя должно производить неповторимое впечатление, восхищая обаятельной гармонией, излучая доверие, выражая живость ума, некое лукавство и дружеское расположение.
Конечно, хвост должен быть довольно высоко посажен и держаться весело, но прямо. Шерсть должна быть старательно ухоженной, густой, обильной, здоровой, одинаково пружинящей на всем теле, однородного окраса, определенного и чистого тона, без белесых мест или темного налета другого окраса, и, конечно, без красителей.
Половина красоты и обаяния пуделя заключена в его характере. И в этой части все стандарты единодушны.
Пудель - это идеальный товарищ человека: верный, разумный, живой, хитрый, способный быстро учиться и очень дружелюбный. Стоит ли удивляться, что он такой любимый?
Если бы о праве отцовства этой породы не заявляло столько всемирных авторитетов - дело было бы проще простого. Была бы одна Родина, один создатель породы, один стандарт, один признанный идеал, как у большинства пород. Но с пуделем обязательно должно быть не так, как у всех. Тут вечные хлопоты: споры, волны моды, диктат разведенцев - и при этом такое обаяние, что устоять не могут не только любители породы, но и эксперты выставок.
Но в каком, все же, идти направлении, как выработать у себя правильную оценку качеств пуделя, что считать идеалом?
Международная Кинологическая Федерация признала пуделя французской породой и утвердила текст стандарта, разработанный кинологами Франции. Однако, есть еще стандарты британский и американский, а как нам всем известно, именно эти "великие кинологические державы" внесли в облик пуделя множество изменений. Самые важные новшества касаются ростовых разновидностей, окрасов шерсти, постановки хвоста, строения костей черепа.
Не стоит умалчивать того, что борьба "отцов" продолжается, но также следует признать, что даже самая консервативная французская кинология постепенно уступает в сторону британского и американского стандартов, дающих заводчикам и экспертам больше свободы. После великих и долгих боев стандарт FCI был осовременен в 70-е годы, когда в список стандартных окрасов был добавлен серый. Еще несколько сражений - и добавили абрикосовый окрас.
Последним серьезным изменением стандарта было признание четвертой разновидности - той-пуделя.
Может быть, хоть когда-нибудь поймем друг-друга и разработаем единый "всемирный" стандарт пуделя?
Обсуждение стандарта FCI
С грустью приходится признавать, что в стандарте FCI не учитываются проблемы, вытекающие из происхождения породы, ее генетических черт, влияния других пород и разнообразия типов пуделя во всемирной популяции. Он не решает проблем, накрывающих с головой как заводчиков, так и экспертов. Стандарт не оговаривает до конца подробности многих черт экстерьера. Само построение и редакция говорит о беспорядочности в рассмотрении и описании отдельных понятий. Прочтение стандарта оставляет ощущение недоговоренности в описании идеального пуделя.
Возникает несколько вопросов, на которые не найти ответа в стандарте. А может, и не следует их задавать? Одно утешение, что для стандартов других пород это тоже характерно.
Кажется, что разница между стандартами FCI и PCA, а также между направлениями в разведении относится всего лишь к некоторым деталям, но на практике они оказываются очень значительными. Современный пудель англо-американского типа - это собака с узкой, длинной головой, с мордой явно длиннее черепа,с сильной шеей, явно длинной, однако, вполне пропорциональной голове, с высокой холкой, укороченным корпусом, с высоко посаженным хвостом, который стоит вертикально, с однородным окрасом шерсти, но кроме обычных, еще с таким как синий (blue), кофе с молоком, кремовый, лимонный и другие. Ростовых разновидностей англо-американский стандарт предусматривает только три: стандартный - около 60 см, миниатюра -до 38 см, той - до 25,5см.
Встает вопрос - что из преимуществ разведенческих свобод принять и изучить, что перенять для того, чтобы улучшить здоровье и красоту нашего пуделя? Какие черты экстерьера заокеанского собрата перенести к себе и какой ценой? В племенном деле ничего просто так достичь не удается, всему есть своя цена. Грехи такого смешения и разрушения устоявшегося типа будут тянуться сквозь несколько поколений и внезапно проявляться там и тогда, где и когда их совсем не ожидают. Судьба бывает жестокой и, после введения дорогостоящего импорта, заводчики редко получают то, о чем мечтали. Чаще наоборот - вылезают нежелательные черты, как например, не признанные в FCI окрасы, слишком высоко посаженный хвост и не просто задранный, а даже уложенный на спину, голова узенькая и длинная, но на короткой шее…
Однако, я полагаю, что спор о типе пуделя нужен и обязательно, потому что твердый консерватизм и слишком устоявшийся взгляд на тип породы не желательны, даже опасны. Но этот спор требует уточнений и объяснений - того, чего в стандарте FCI, понятное дело, мы не найдем.
Полагаю, что проблема относится главным образом к стилю разведения и роли собак на выставках. В Европе собак разводят в небольших питомниках, обычно при доме, практически в семье, согласно довольно строгим клубным правилам и регламентам племенной работы. В Соединенных Штатах ситуация иная - задающие тон и моду питомники это огромные псарни, оборудованные по последнему слову техники, с вышколенной обслугой, с установкой на погоню за новинками и коммерческо-выставочным эксклюзивом. Тут не придают особого значения во сколько обойдется достижение высшего идеала - учитываются только выставочные успехи, которые, кажется, уже стали самоцелью. Следует признать, что американские заводчики обладают не только большим честолюбием, но и огромными достижениями.
Но обратим внимание также на то, что,
- Во-первых, нам такие методы и правила игры просто не по карману.
- Во-вторых - их методы, перенесенные в наши микроскопические племенные базы, разрушат генетическую стабильность породного поголовья.
- В третьих - и это самое главное - красивая и умная собака нужна нам "на каждый день" как друг и компаньон в доме и на прогулках. А выставки и, тем более, размножение - это всего лишь фрагмент жизни нашего обожаемого пуделя.
Какой же пудель живет в моем воображении? Прежде всего, он должен излучать физическое и психическое здоровье. Это должна быть собака с правильным сложением, крепким костяком, с правильными углами и поставом достаточно мускулистых конечностей, с достаточно широкой грудной клеткой и крупом. Корпус должен быть хорошо развит, плотный, грудная клетка доходить до уровня локтей и обязательно должна иметь форбруст. Такая вот физически крепкая собака с сухой но крепкой мускулатурой, разработанной в процессе спортивного уклада жизни и, обязательно, с живым темпераментом. Конечно, красиво будет, если шея удлиненная и с изящно выгнутым загривком. Голова пуделя должна быть умеренно узкой, с мордой в форме очень вытянутого прямоугольника. Губы сухие и тонкие, с неглубокими углами. Глаза темные в оправе темных век миндалевидного разреза. В целом "выражение лица" пуделя должно производить неповторимое впечатление, восхищая обаятельной гармонией, излучая доверие, выражая живость ума, некое лукавство и дружеское расположение.
Конечно, хвост должен быть довольно высоко посажен и держаться весело, но прямо. Шерсть должна быть старательно ухоженной, густой, обильной, здоровой, одинаково пружинящей на всем теле, однородного окраса, определенного и чистого тона, без белесых мест или темного налета другого окраса, и, конечно, без красителей.
Половина красоты и обаяния пуделя заключена в его характере. И в этой части все стандарты единодушны.
Пудель - это идеальный товарищ человека: верный, разумный, живой, хитрый, способный быстро учиться и очень дружелюбный. Стоит ли удивляться, что он такой любимый?
ПУДЕЛЬ - НЕ ЗАКЛАДКА ДЛЯ КНИГИ
Поскольку я нескромно причисляю свою персону к самым старым, но еще живущим популяризаторам пуделей в послевоенной Польше, то считаю себя в праве поделиться с любителями пуделей своими размышлениями.
Надеюсь, что эти заметки заставят друзей пуделя задуматься над важной проблемой, а именно, в каком направлении работают, к чему стремятся современные разведенцы этой породы.
Так сложилось, что в последнее время я отдалился от непосредственного процесса формирования породы. Но интереса к пуделям не потерял - осматриваю и оцениваю множество их на выставках, читаю о них книги и журналы, изучаю видеозаписи крупных пуделиных выставок…
Надеюсь, что эти заметки заставят друзей пуделя задуматься над важной проблемой, а именно, в каком направлении работают, к чему стремятся современные разведенцы этой породы.
Так сложилось, что в последнее время я отдалился от непосредственного процесса формирования породы. Но интереса к пуделям не потерял - осматриваю и оцениваю множество их на выставках, читаю о них книги и журналы, изучаю видеозаписи крупных пуделиных выставок…
00
Я испытываю к пуделям особую симпатию, но считаю, что дальнейшее существование этой породы имеет смысл только если пудель будет сохранен во всей целостности именно ему присущих качеств, во всем богатстве его физических и психических черт.
Признаюсь, я с особым беспокойством наблюдаю ухудшение физического состояния пуделей, изменение манеры их поведения, реакции на других собак или незнакомых людей. Поэтому хочу так искренне, как только может позволить себе собаковод, посвятивший этой породе несколько десятков лет, думающий о ее благе, о настоящем и будущем, высказать не очень приятные суждения и свои отрицательные впечатления без всяких недомолвок.
Пусть мои заметки окажутся отрезвляющей микстурой для тех любительниц породы (разведение и оценка пуделей в Польше почему-то сильно феминизированы), которые руководствуются необоснованной слащавой идеей получить "утонченного" пуделя, иногда даже ценой рационального питания.
В моих заметках не имеется в виду популяция пуделей в целом - я лишь говорю о том, что видел сам.
Признаюсь, я с особым беспокойством наблюдаю ухудшение физического состояния пуделей, изменение манеры их поведения, реакции на других собак или незнакомых людей. Поэтому хочу так искренне, как только может позволить себе собаковод, посвятивший этой породе несколько десятков лет, думающий о ее благе, о настоящем и будущем, высказать не очень приятные суждения и свои отрицательные впечатления без всяких недомолвок.
Пусть мои заметки окажутся отрезвляющей микстурой для тех любительниц породы (разведение и оценка пуделей в Польше почему-то сильно феминизированы), которые руководствуются необоснованной слащавой идеей получить "утонченного" пуделя, иногда даже ценой рационального питания.
В моих заметках не имеется в виду популяция пуделей в целом - я лишь говорю о том, что видел сам.
1.АНАТОМИЯ
В стандарте пуделя однозначно указаны соотношения длин костей, пропорции сложения, например, соотношение длины лопатки и плечевой кости, длины передней конечности до локтя и высоты собаки в холке, величина некоторых углов суставов и описаны породные черты, проявляющиеся как в стойке, так и в движении пуделя.
Что же мы видим у наших красавцев? Катастрофическое уменьшение объема и уплощение грудной клетки, как с боков, так и спереди - почти пропал форбруст, нет выступающего высокого края грудины. Углы передних конечностей все больше раскрываются - лопатка заняла почти вертикальное положение, угол между плечом и предплечьем также стал слишком большим. Ощупывая даже большого пуделя спереди, я могу большим и указательным пальцами одной руки охватить оба плече-лопаточных сочленения! При осмотре движений пуделя спереди видишь, что это несчастное существо имеет "связанные" локти и, двигаясь, бедный пес раскидывает в стороны, идущие как бы из одной точки под мелкой и узкой грудкой, спичечные ножки. Задние конечности очень часто оказываются спрямленными во всех углах и, к тому же, так тесно поставленными, что кажется, при движении о трутся друг о друга и "искрят".
В стандарте пуделя однозначно указаны соотношения длин костей, пропорции сложения, например, соотношение длины лопатки и плечевой кости, длины передней конечности до локтя и высоты собаки в холке, величина некоторых углов суставов и описаны породные черты, проявляющиеся как в стойке, так и в движении пуделя.
Что же мы видим у наших красавцев? Катастрофическое уменьшение объема и уплощение грудной клетки, как с боков, так и спереди - почти пропал форбруст, нет выступающего высокого края грудины. Углы передних конечностей все больше раскрываются - лопатка заняла почти вертикальное положение, угол между плечом и предплечьем также стал слишком большим. Ощупывая даже большого пуделя спереди, я могу большим и указательным пальцами одной руки охватить оба плече-лопаточных сочленения! При осмотре движений пуделя спереди видишь, что это несчастное существо имеет "связанные" локти и, двигаясь, бедный пес раскидывает в стороны, идущие как бы из одной точки под мелкой и узкой грудкой, спичечные ножки. Задние конечности очень часто оказываются спрямленными во всех углах и, к тому же, так тесно поставленными, что кажется, при движении о трутся друг о друга и "искрят".
Комментарий переводчика и редактора.
Фото 1 - Прекрасное сложение у этого многообещающего бэби. Первая выставка и сразу Best Baby. Теперь эта сука уже Чемпион России.
Фото 1 - Прекрасное сложение у этого многообещающего бэби. Первая выставка и сразу Best Baby. Теперь эта сука уже Чемпион России.
.
Значительная часть пуделей - это собаки-"закладки", они настолько узкие и плоские, что вполне могут служить для этой цели.
А что творится с так называемой "линией верха"! Под художественно выполненной прической часто скрывается горбатая спина, низкая холка и т.д.
А в каком состоянии мускулатура пуделя? Вместо натренированных сухих и плоских мускулов под руками эксперта ощущается лишь вялая кожа, обтягивающая легкий костяк.
Стандарт определяет нам комплекс породных черт, а уж здравый смысл должен подсказать, к чему стремиться, а чего избегать.
Бью тревогу: как в разведении, так и при оценке в ринге, в первую очередь, необходимо обращать внимание на правильность анатомического сложения собаки. Если мы не будем уважать "святые права" анатомии, придем к потере породы!
Прошу прощения - но пудель это не завитой и напомаженный хлюпик, а спортивный пес, хорошо физически развитый, с крепким костяком и сильной мускулатурой, уверенный в себе, веселый и уравновешенный, доброжелательно и доверчиво настровенный к людям и окружающему миру. Ну, и конечно же, с великолепной ухоженной шерстью, которая дана ему, чтобы только подчеркнуть его красоту, а не для того, чтобы скрывать анатомические недостатки.
2.СКЕЛЕТ
В стандарте мы без труда найдем определение каким должен быть скелет (костяк), а именно - крепкий, независимо от принадлежности к той или иной ростовой разновидности пуделя. Пудель ни в коем случае не должент напоминать мощного першерона-тяжеловоза, но, в то же время, не может выглядеть собакой, собранной из спичек.
Разведение собак - это очень трудная "игра", которую следует начинать только с серьезным чувством ответственности за результат. Великим таинством искусства разведения становится удачное сохранение гармонии между верным анатомическим сложением, пропорциональным костяком, объемистой грудной клеткой, конечностями правильного постава с хорошо выраженными углами - между всем этим и головой, прекрасной как мечта, благородно-узкой, длинной и сухой, в которой кроме красоты есть еще выражение характера и настроения.
А что является нам наяву?
2
Фото 2 - Хорошо виден узкий фронт, сближенные локти и развернутые наружу лапы. Постав задних тоже далек от идеального. Чемпион России.
3
Фото 3 - Два превосходных той-пуделя, многократные Чемпионы. Пропорции левого более естественные для этой породы и, поэтому, более предпочтительные. Однако, наши заводчики называя таких "растянутыми", и стремясь к экстремальному укорочению верха, предпочитают обычно в качестве производителей собак того типа, что справа.
В результате излишнего усердия появляются собаки, которых они сами же называют "переквадраченными", то есть
на языке кинологических терминов - "вздернутые".
См. как пример фото 5 и 6.
В результате излишнего усердия появляются собаки, которых они сами же называют "переквадраченными", то есть
на языке кинологических терминов - "вздернутые".
См. как пример фото 5 и 6.
3.ОДНА ЧЕРТА ИЗ МНОГИХ.
Ясно представляю, как трудно в разведении собак любой породы получать идеал, заключенный в описании стандарта и составленный из большого комплекса черт. Вместе с тем, я считаю, что разведенцы платят слишком большую цену, чтобы получить какой-либо определенный, часто просто модный, набор определенных черт.
Например, забыв об остальном, добиваются модной узкой и длинной головы. Признаюсь, что и я люблю и ценю такие головы у пуделя, но взяв в руки такое произведение разведенческого искусства, неоднократно испытывал разочарование потому, что собака оказывалась настолько пугливой и недоверчивой или настолько напряженной, что если бы не крепкие руки владельца и поводок, умчалась бы прочь в мгновение ока. Челюсти првавильного строения с хорошими зубами, но стиснутые от страха, очень красивые темные и правильно посаженные глаза - ну и что с того, если в них кроме страха ничего не видно?
А на чем сидит эта прекрасная голова? На короткой шее! На остатках того, что у других собак называется костяк! Что-то воздушное с почти исчезнувшей грудной клеткой!
Нет, так больше разводить нельзя!
Ясно представляю, как трудно в разведении собак любой породы получать идеал, заключенный в описании стандарта и составленный из большого комплекса черт. Вместе с тем, я считаю, что разведенцы платят слишком большую цену, чтобы получить какой-либо определенный, часто просто модный, набор определенных черт.
Например, забыв об остальном, добиваются модной узкой и длинной головы. Признаюсь, что и я люблю и ценю такие головы у пуделя, но взяв в руки такое произведение разведенческого искусства, неоднократно испытывал разочарование потому, что собака оказывалась настолько пугливой и недоверчивой или настолько напряженной, что если бы не крепкие руки владельца и поводок, умчалась бы прочь в мгновение ока. Челюсти првавильного строения с хорошими зубами, но стиснутые от страха, очень красивые темные и правильно посаженные глаза - ну и что с того, если в них кроме страха ничего не видно?
А на чем сидит эта прекрасная голова? На короткой шее! На остатках того, что у других собак называется костяк! Что-то воздушное с почти исчезнувшей грудной клеткой!
Нет, так больше разводить нельзя!
4
Фото 4. Психованный пудель - уже не пудель. Если нервы слабые, лучше сидеть дома и не позориться. Ну как оценить экстерьер этой собаки? Осмотреть зубы, прощупать сложение - все невозможно, а если настоять, то у собаки будет обморок от страха. Владелец пытался мне помочь. Но увы, собака не доверяет и владельцу…
Фото 5. Этот карлик в "тойском" типе иллюстрирует множество проблем, вытекающих как из моды на "тонкое и звонкое", так и из проблемы несоответствия ростовых разновидностей пуделя в стандартах FCI и PCA. Вот и получается - ноги от мамы, шея и голова от папы…
5
Фото 6. Еще один пример излишне высоконогой собаки. Хэндлер должен быть особенно внимателен когда ставит эту собаку. Здесь явная ошибка хэндлера, подчеркнувшая недостатки
сложения собаки.
сложения собаки.
6
Ни одна из черт, пусть даже самых авангардных, не может преобладать, не должна заглушать желание получать нормальных гармоничных собак. Такая система разведения, при которой то и дело появляются сверхзадачи, заслоняющие собою основную цель, а именно, - воспроизводство породы как таковой, с сохранением ее типичной внешности, специфики психики и прочего, что составляет породу, - так вот, эта система приводит к большим утратам в общем психофизическом типе породы.
4. ХАРАКТЕР
Куда подевался пудель, бывший воплощением мудрости, уверенности в себе, настроенный по-дружески и доверчиво к людям и окружающему миру, приносивший всем успокоение, помощь и радость? Пудель - салонный лев, беспредельно самовлюбленный и умеющий влюбить в себя всех окружающих, свободно перемещающийся среди собравшегося в доме общества, как будто и он явился чтобы обменяться последними новостями и любезностями с каждым из них. Пудель в котором притягательно сочетались верность и интеллигентность, унаследованные от гениальных, но тяжело работавших предков.
Сейчас приходится видеть пугливое, недоверчивое, теряющееся в обществе людей создание, болтающееся под ногами или жмущееся к ним, обряженное к тому же в нескладную прическу, делающую его удивительно смешной зверюшкой! Право же, печальная картина…
5. СТРИЖКИ И ПРИЧЕСКИ
Признаюсь, что в первые годы популяризации этой породы в нашей стране я, наверное, громче всех доказывал, что неотъемлимым элементом оценки пуделя является ухоженность его шерсти. Однако, даже в самых смелых предположениях не мог я допустить, что после многих-многих лет этому, в прямом смысле слова, поверхностному элементу внешности будет придано такое основополагающее значение.
Нужно помнить, что так называемая прическа является лишь внешним дополнением, подчеркивающим черты красивого и правильного строения пуделя. Она имеет традиционно эстетический и гигиенический характер и не может быть трактована как основной элемент при оценке собаки.
Прическе, ни в коем случае, не может быть отдано предпочтение перед основными чертами анатомического строения, перед соответсвием стандарту, перед проявлениями характера пуделя. И уж ни в коем случае прическа не должна служить для сокрытия или камуфляжа пороков строения собаки.
Выставки собак, в которых участвуют и пудели, - это не конкурсы парикмахеров, на которых вниманию экспертов и их оценке предлагается умение мастера владеть ножницами. Шерсть пуделей, так же как собак других пород, должна быть старательно подготовлена к выставке согласно утвержденным образцам. И на этом - ВСЕ! Без излишнего утрирования и придавания веса этой третьеразрядной детали экстерьера.
Куда подевался пудель, бывший воплощением мудрости, уверенности в себе, настроенный по-дружески и доверчиво к людям и окружающему миру, приносивший всем успокоение, помощь и радость? Пудель - салонный лев, беспредельно самовлюбленный и умеющий влюбить в себя всех окружающих, свободно перемещающийся среди собравшегося в доме общества, как будто и он явился чтобы обменяться последними новостями и любезностями с каждым из них. Пудель в котором притягательно сочетались верность и интеллигентность, унаследованные от гениальных, но тяжело работавших предков.
Сейчас приходится видеть пугливое, недоверчивое, теряющееся в обществе людей создание, болтающееся под ногами или жмущееся к ним, обряженное к тому же в нескладную прическу, делающую его удивительно смешной зверюшкой! Право же, печальная картина…
5. СТРИЖКИ И ПРИЧЕСКИ
Признаюсь, что в первые годы популяризации этой породы в нашей стране я, наверное, громче всех доказывал, что неотъемлимым элементом оценки пуделя является ухоженность его шерсти. Однако, даже в самых смелых предположениях не мог я допустить, что после многих-многих лет этому, в прямом смысле слова, поверхностному элементу внешности будет придано такое основополагающее значение.
Нужно помнить, что так называемая прическа является лишь внешним дополнением, подчеркивающим черты красивого и правильного строения пуделя. Она имеет традиционно эстетический и гигиенический характер и не может быть трактована как основной элемент при оценке собаки.
Прическе, ни в коем случае, не может быть отдано предпочтение перед основными чертами анатомического строения, перед соответсвием стандарту, перед проявлениями характера пуделя. И уж ни в коем случае прическа не должна служить для сокрытия или камуфляжа пороков строения собаки.
Выставки собак, в которых участвуют и пудели, - это не конкурсы парикмахеров, на которых вниманию экспертов и их оценке предлагается умение мастера владеть ножницами. Шерсть пуделей, так же как собак других пород, должна быть старательно подготовлена к выставке согласно утвержденным образцам. И на этом - ВСЕ! Без излишнего утрирования и придавания веса этой третьеразрядной детали экстерьера.
7
Фото 7. Как многолетний любитель и ценитель пуделя не могу не согласиться с Якубовским, что шерсть, вернее прическа - не самое главное в оценке. Однако, как эксперт, я вынуждена иногда поступать вопреки своим убеждениям. Ведь после всех оценок и расстановок нужно выбрать такую собаку, которая не опозорит породу на, черт их побери, БЭСТАХ, нужно выбрать такого пуделя, который остановит внимание эксперта-allroundera при беглом осмотре череды собак множества пород на Best in Group и далее… На фото вы видите представителя немецкой линии Варвиков - это идеально, безупречно сложенный, просто эталонный пудель, паривший над рингом как Бог, показывавшийся в свободной стойке… Вобщем, тут я могла бы еще страницу исписать восторгами. НО, по мнению голландского эксперта, он СЛИШКОМ СКРОМНО ВЫГЛЯДЕЛ для Всемирной выставки и получил всего-лишь "очень хорошо". После такого удара или плюнешь на все эти выставки, или станешь отращивать шерсть, чтобы продолжать возводить "вавилоны" которые эксперты-непуделисты считают до сих пор обязательным признаком пуделя-Чемпиона.
8
Фото 8. Такие излишества воспринимаются многими экспертами как обязательный признак пуделя-Чемпиона.
9
10
Фото 9 и 10. А эти японские эксперты, видимо, солидарны с паном Якубовским. Иначе они не предпочли бы скромно одетого белого пуделя черному в нарядном "континентале" при выборе Лучшего представителя породы на выставке в Токио (фото И.Новацкой).
11
12
Фото 11(взято из WWW, сведения на поле фото). Иллюстрация поговорки "много хорошо - тоже плохо". Всемирная знаменитость демонстрирует вам классический "перехлёст". Так называется манера бега при которой НА РЫСИ (не на галопе!) задние ноги обгоняют передние, почти как у зайца. Причина - СЛИШКОМ ДЛИННЫЕ ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ (обычно за счет голени). Эти собаки красиво смотрятся в стойке. К тому же, многие эксперты, захваченные скоростью бега, темпераментом и выставочным шармом пуделя, не хотят замечать дисгармонию его движений.
Фото 12. Для сравнения с предыдущим - эта идеально сложенная молодая тойка (23см., Россия) может показать столь же размашистую рысь на высокой скорости и при этом имеет абсолютную боковую устойчивость в любой фазе движения, её задние ноги не мешают передним, а касание в начале фазы отталкивания происходит как-раз под центром тяжести тела.
Может статься, что тот идеальный образ пуделя, который сложился у меня на основе стандарта, моего видения этой породы и личного общения с ее представителями, я сохраню в памяти и сердце, но перестану искать его на наших выставках.
Однако, признаюсь, этих теперешних пуделей мне немного жаль!
Зигмунд Якубовски
Однако, признаюсь, этих теперешних пуделей мне немного жаль!
Зигмунд Якубовски